-
1 куржыкташ
куржыкташГ.: кыргыжташ-ем1. понуд. от куржаш2. гонять, погонять кого-что-л., заставляя двигаться, перемещатьсяПӧрдшӧ мардеж, шудым пӱтыралын, олык мучко куржыкта. В. Сапаев. Ветер-вихрь, кружа сено, гонит его по полю.
3. способствовать, содействовать чьему-л., побегу, бегствуПлен гыч куржыкташ содействовать побегу из плена;
кучыма гыч куржыкташ помочь уйти из-под стражи; помочь убежать задержанному.
Ала иктаж-семын тудым йӧн дене куржыкташ лиеш? Шыгыррак чодырашке пуртен колташ гын, Сакар утла. С. Чавайн. Может быть, как-то можно устроить побег? Если завести его в частый лес, то Сакар убежит.
4. отправлять, отправить, посылать, послать кого-л. куда-л. бегомПаша дене куржыкташ отправить по делу;
йолташ деке куржыкташ посылать к другу.
Орлов туманлыш-туманлыш да кучержым староста дек куржыктыш. Н. Лекайн. Орлов долго ругался и отправил своего кучера к старосте.
5. Водить, вести чем-л.; направлять, направить движение чего-л. по чему-л., куда-л.Пристав урядникын кидше гыч листовкым руалтыш, шинчажым кагаз ластык мучко куржыктыш. К. Васин. Пристав схватил с рук урядника листовку, пробежал глазами по ней.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
